1
00:00:01,567 --> 00:00:02,667
[Greg] <i>Așteptăm</i>
<i>câteva ore</i>

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,033
<i>și vedem o lumină pop-up.</i>

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,367
Doamne!

4
00:00:07,367 --> 00:00:09,467
<i>Nu a fost ca</i>
<i>descoperirea de ceva</i>

5
00:00:09,467 --> 00:00:12,066
și, de genul, „Oh, wow,
ajungem să vedem asta.”

6
00:00:12,066 --> 00:00:15,567
a fost ca,
— Oh, nu, ce vedem?

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,867
[Vest] <i>M-am uitat în afara</i>
<i>spre sud-vest</i>

8
00:00:17,867 --> 00:00:21,600
și am putut vedea
această lumină albă strălucitoare.

9
00:00:23,367 --> 00:00:24,900
<i>Am fost uimit.</i>

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,233
Vreau să primesc
până la fundul acesteia.

11
00:00:27,900 --> 00:00:30,266
Când am ieșit afară,
Am văzut imediat

12
00:00:30,266 --> 00:00:32,500
această ambarcațiune tubulară.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,266
<i>Orice a fost,</i>
<i>se părea că</i>

14
00:00:35,266 --> 00:00:36,900
<i>a fost</i>
<i>controlat inteligent,</i>

15
00:00:36,900 --> 00:00:40,634
de parcă ar ști
ar putea fi urmărit.

16
00:00:42,367 --> 00:00:43,767
[femeie] O văd din nou.

17
00:00:43,767 --> 00:00:45,066
Îl văd. Îl văd.

18
00:00:45,066 --> 00:00:46,233
[Greg] Oh, Doamne.

19
00:00:46,867 --> 00:00:48,066
Sfânt [bip]!

20
00:00:48,066 --> 00:00:50,867
[om 3]
Trebuie să vezi asta.
Trebuie să vezi asta.

21
00:00:50,867 --> 00:00:53,166
[narator] <i>În jurul lumii,</i>
<i>oamenii sunt martori</i>

22
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
<i>și capturarea</i>
<i>fenomene inexplicabile</i>
<i>în fiecare zi...</i>

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,600
Există un sentiment pe care îl ai,

24
00:00:58,600 --> 00:01:01,467
firele de păr de pe brațele tale
îți cam ridică gâtul.

25
00:01:01,467 --> 00:01:03,667
[om 4]
Ce [bip] este acela?

26
00:01:03,667 --> 00:01:05,166
Au fost multe
asta m-a indicat

27
00:01:05,166 --> 00:01:07,567
in directie
a ceva non-uman.

28
00:01:07,567 --> 00:01:09,400
[femeie 2]
Oh [bip], iată.

29
00:01:09,667 --> 00:01:11,467
[omul 4 vorbind]

30
00:01:11,467 --> 00:01:14,000
[narator] <i>...și sunt</i>
<i>căutăm răspunsuri.</i>

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,567
M-a părăsit
cu multe intrebari.

32
00:01:17,567 --> 00:01:19,600
[narator] <i>Versiunea recentă</i>
<i>de mii de pagini</i>

33
00:01:19,600 --> 00:01:24,166
<i>declasificat</i>
<i>Documentele guvernului SUA,</i>
<i>mărturia avertizorului...</i>

34
00:01:24,166 --> 00:01:26,567
[CDR. Reținerea parfumului]
<i>Aceste obiecte au fost</i>
<i>observat timp de peste două săptămâni,</i>

35
00:01:26,567 --> 00:01:28,700
coborând din
peste 80.000 de picioare.

36
00:01:28,700 --> 00:01:32,266
[naratorul]
<i>...și noi dovezi șocante</i>
<i>ar putea să rețină răspunsul.</i>

37
00:01:32,266 --> 00:01:33,967
Poti confirma
asta a fost?

38
00:01:33,967 --> 00:01:35,400
Da, asta a fost.

39
00:01:35,400 --> 00:01:40,066
[narator] <i>Acum,</i>
<i>doi anchetatori experți</i>
<i>va folosi aceste informații noi,</i>

40
00:01:40,066 --> 00:01:43,300
<i>și expertiza lor</i>
<i>pentru a debloca adevărul.</i>

41
00:01:44,567 --> 00:01:47,467
traiesc
frisoane aici.

42
00:01:47,467 --> 00:01:50,500
[narator] <i>Mitch Horowitz</i>
<i>este autor și istoric</i>

43
00:01:50,500 --> 00:01:54,000
<i>cunoscut pentru a lui</i>
<i>cercetare investigativă</i>
<i>în inexplicabil...</i>

44
00:01:54,000 --> 00:01:58,800
Cu toții ați avut câteva
experiențe foarte misterioase.

45
00:01:59,867 --> 00:02:02,000
Videoclipul
este extrem de convingătoare.

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,100
[naratorul]
<i>...și Chrissy Newton</i>
<i>este jurnalist și autoritate</i>

47
00:02:05,100 --> 00:02:07,967
<i>pe spațiu, știință,</i>
<i>și necunoscutul.</i>

48
00:02:07,967 --> 00:02:10,166
Și ni s-a spus asta
aceasta era o locație secretă.

49
00:02:10,166 --> 00:02:11,100
Absolut.

50
00:02:12,200 --> 00:02:15,000
Când am ridicat privirea,
Am văzut un OZN pe cer.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
[narator] <i>Mii</i>
<i>de experiență au venit în față</i>

52
00:02:17,300 --> 00:02:19,266
<i>și trimis</i>
<i>poveștile lor personale</i>

53
00:02:19,266 --> 00:02:21,166
<i>și dovezi</i>
<i>pentru examinare...</i>

54
00:02:21,166 --> 00:02:24,567
Aceste ființe au fost așa
atât de glorios de frumos.

55
00:02:24,567 --> 00:02:28,467
[narator] <i>... sperând</i>
<i>pentru a se separa în sfârșit</i>
<i>fapt din ficțiune.</i>

56
00:02:28,467 --> 00:02:31,600
[Mitch] Bazat pe tot
pe care l-ai adus
la masa...

57
00:02:32,900 --> 00:02:34,934
ai fost martor la un OZN.

58
00:02:55,467 --> 00:02:59,367
sunt entuziasmat
ca noi să vorbim
despre Zona 51 și tradiția OZN-urilor,

59
00:02:59,367 --> 00:03:00,867
asta e Curtea Regelui Arthur,

60
00:03:00,867 --> 00:03:02,266
și suntem pe cale
du-te mult înapoi.

61
00:03:02,266 --> 00:03:04,100
Îndreptându-se în jos
drumul din 1992 -

62
00:03:04,100 --> 00:03:06,100
-Gregory, ce mai faci?
Bun venit. Mitch.
-Hi. Hi.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,467
-[Chrissy] Bună.
-Te rog stai jos.

64
00:03:07,467 --> 00:03:08,467
-[Greg] Bună.
-Încântat de cunoştinţă.

65
00:03:08,467 --> 00:03:09,867
Și eu mă bucur să vă cunosc.

66
00:03:09,867 --> 00:03:12,000
-Multumesc ca esti aici.
- Mulțumesc că m-ai primit.

67
00:03:12,000 --> 00:03:13,667
-[Mitch] Absolut
o placere.
- Absolut, da.

68
00:03:13,667 --> 00:03:15,967
Tu ești
unul dintre pionieri

69
00:03:15,967 --> 00:03:20,500
a ceea ce este unul dintre
punctele fierbinți ale OZN-urilor numărul unu

70
00:03:21,000 --> 00:03:22,900
al secolului XXI.

71
00:03:22,900 --> 00:03:24,767
-Da.
-[Mitch] E remarcabil.

72
00:03:24,767 --> 00:03:26,667
Ei bine, în primul rând,

73
00:03:26,667 --> 00:03:29,266
vrem să te întrebăm
să ne spui povestea ta,

74
00:03:29,266 --> 00:03:33,333
unde ai fost, când a fost,
si ce s-a intamplat.

75
00:03:36,066 --> 00:03:38,133
[Greg] <i>Numele meu este Greg Ayers,</i>

76
00:03:39,000 --> 00:03:43,634
si cred ca am vazut
un OZN în Zona 51.

77
00:03:46,667 --> 00:03:50,934
<i>Asta a fost</i>
<i>la sfârșitul primăverii anului 1992.</i>

78
00:03:52,066 --> 00:03:54,700
<i>Trăiam</i>
<i>în San Francisco la acea vreme,</i>

79
00:03:54,700 --> 00:04:01,400
iar fostul meu a fost foarte profund
în teoriile conspirației.

80
00:04:03,367 --> 00:04:07,300
Zona 51 ajungea
oarecare atenție nedorită.

81
00:04:07,300 --> 00:04:10,467
Al Guvernului SUA
infama Zona 51
în deșertul Nevada

82
00:04:10,467 --> 00:04:13,100
<i>a fost acoperit</i>
<i>teoriile conspirației de ani de zile,</i>

83
00:04:13,100 --> 00:04:16,066
<i>și recent,</i>
<i>Președintele Clinton a reclasificat</i>

84
00:04:16,066 --> 00:04:21,100
<i>starea de securitate</i>
<i>pentru acest top secret</i>
<i>compus clandestin.</i>

85
00:04:21,100 --> 00:04:23,767
[reporterul 2]
<i>purtătorul de cuvânt al</i>
<i>Departamentul de Energie al SUA,</i>

86
00:04:23,767 --> 00:04:28,800
<i>care deține jurisdicția</i>
<i>peste locul de testare din Nevada,</i>
<i>nu a avut niciun comentariu despre OZN.</i>

87
00:04:29,967 --> 00:04:31,400
[reporterul 3]
<i>Raportul poliției din Las Vegas</i>

88
00:04:31,400 --> 00:04:33,367
<i>destul de multe apeluri</i>
<i>doar aseară</i>

89
00:04:33,367 --> 00:04:37,066
<i>de la oameni care au văzut</i>
<i>lumini ciudate pe cer</i>
<i>la nord-vest de oraș.</i>

90
00:04:37,066 --> 00:04:40,800
<i>Este o bază militară secretă</i>
<i>numită Zona 51.</i>

91
00:04:40,800 --> 00:04:43,400
<i>Martorii spun obiectul</i>
<i>era ca o piramidă</i>

92
00:04:43,400 --> 00:04:47,000
<i>sau o pană în formă de V</i>
<i>cu lumini galbene pulsatoare.</i>

93
00:04:48,066 --> 00:04:52,000
Un fost angajat din Zona 51,
acest tip pe nume Bob Lazar,

94
00:04:52,000 --> 00:04:53,300
<i>a început să acorde interviuri</i>

95
00:04:53,300 --> 00:04:57,400
<i>cu un local din Las Vegas</i>
<i>stație de știri.</i>

96
00:04:57,400 --> 00:05:01,000
<i>El a pretins</i>
<i>că a fost angajat</i>

97
00:05:01,000 --> 00:05:06,567
<i>pentru a face inginerie inversă</i>
<i>Tehnologia OZN</i>

98
00:05:06,567 --> 00:05:08,967
<i>că guvernul SUA</i>
<i>a dobândit</i>

99
00:05:08,967 --> 00:05:12,300
prin
întâlniri reale cu extratereștri.

100
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
Chiar evident
ce era în hangar.

101
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
<i>Ai putea vedea</i>
<i>aproximativ trei sferturi</i>
<i>de marginea ambarcațiunii.</i>

102
00:05:17,567 --> 00:05:19,867
<i>A fost</i>
<i>o farfurie zburătoare tipică.</i>

103
00:05:19,867 --> 00:05:22,233
Mâinile umane
nu a pus asta împreună.

104
00:05:23,667 --> 00:05:26,967
[reporter 1] <i>Lazar</i>
<i>a adus un grup de prieteni</i>
<i>la marginea unității,</i>

105
00:05:26,967 --> 00:05:29,967
<i>unde au filmat</i>
<i>așa-numitul OZN</i>

106
00:05:29,967 --> 00:05:33,166
<i>despre ce spune Lazăr</i>
<i>a fost un zbor de probă.</i>

107
00:05:33,166 --> 00:05:35,800
[om 1] Omule,
este chiar luminos.
Uită-te la asta. Uită-te la asta.

108
00:05:35,800 --> 00:05:37,867
eu cred
dincolo de orice umbră de îndoială

109
00:05:37,867 --> 00:05:40,700
uh, că, "Da,
acestea sunt nave spațiale extraterestre.”

110
00:05:40,700 --> 00:05:43,066
[Greg] <i>Doar faptul</i>
<i>că a intrat în aer</i>

111
00:05:43,066 --> 00:05:44,567
și a dezvăluit aceste lucruri

112
00:05:44,567 --> 00:05:46,700
cu adevărat agitat
mult interes.

113
00:05:49,600 --> 00:05:52,867
Și așa a decis fostul meu

114
00:05:52,867 --> 00:05:57,900
că mergeam
pentru a face o călătorie în Zona 51.

115
00:06:00,266 --> 00:06:05,033
<i>Fostul meu a avut câteva indicații</i>
<i>pe care a primit</i>

116
00:06:06,200 --> 00:06:08,667
<i>și urma să ne uităm</i>
<i>pentru această cutie poștală neagră</i>

117
00:06:08,667 --> 00:06:10,300
<i>la capătul unei căi de intrare</i>

118
00:06:10,300 --> 00:06:13,800
în complexul militar
din Zona 51.

119
00:06:16,567 --> 00:06:21,133
<i>În mod miraculos,</i>
<i>găsim această cutie poștală neagră</i>
<i>la capătul acestei intrări.</i>

120
00:06:28,300 --> 00:06:30,000
<i>Ne-am adus camerele video</i>

121
00:06:30,000 --> 00:06:32,266
pentru că eram hotărâți

122
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
a prinde
un fel de dovezi.

123
00:06:35,667 --> 00:06:38,934
<i>Am fost</i>
<i>aștept câteva ore</i>
<i>și vedem o lumină pop-up.</i>

124
00:06:41,166 --> 00:06:42,700
<i>Apare peste creastă.</i>

125
00:06:47,367 --> 00:06:51,800
Este un portocaliu gălbui
lumină strălucitoare.

126
00:06:52,500 --> 00:06:54,400
<i>Înregistram,</i>

127
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
apoi lumina
doar că plutea acolo.

128
00:06:57,266 --> 00:06:58,567
[bip]

129
00:07:01,200 --> 00:07:03,867
<i>Apoi acea lumină este unită</i>
<i>la câteva lumini.</i>

130
00:07:03,867 --> 00:07:06,800
Doamne! Sfânt [bip]!

131
00:07:08,000 --> 00:07:11,100
Când măresc pe camera mea,
trebuie să-l vezi.

132
00:07:11,100 --> 00:07:16,166
<i>Apoi au început să urmărească</i>
vârful crestei muntelui,

133
00:07:16,166 --> 00:07:18,100
<i>dar cu o viteză incredibilă,</i>

134
00:07:20,000 --> 00:07:21,533
<i>și apoi a dispărut.</i>

135
00:07:24,100 --> 00:07:27,867
Cu siguranță mult mai rapid
decât vezi un avion zburând,

136
00:07:27,867 --> 00:07:29,100
<i>și nu era un elicopter.</i>

137
00:07:29,100 --> 00:07:31,600
<i>A fost ceva</i>
<i>pe care nu l-am putut identifica.</i>

138
00:07:32,367 --> 00:07:34,667
Primesc total
filmare cu asta.

139
00:07:34,667 --> 00:07:37,400
<i>Totul lucru</i>
<i>Părea doar un fel de înfiorător.</i>

140
00:07:37,867 --> 00:07:39,300
Oh, Doamne.

141
00:07:39,867 --> 00:07:42,000
Nu a fost ca
descoperind ceva

142
00:07:42,000 --> 00:07:44,500
și, de genul, „Oh, wow,
ajungem să vedem asta.”

143
00:07:44,500 --> 00:07:47,400
a fost ca,
— Oh, nu, ce vedem?

144
00:07:50,667 --> 00:07:54,166
m-am speriat,
copleșit emoțional,

145
00:07:54,166 --> 00:07:57,333
si am pus camera video
jos pe pământ.

146
00:07:59,367 --> 00:08:01,300
Apoi totul
tocmai s-a întunecat.

147
00:08:06,467 --> 00:08:09,600
A doua zi dimineata,
Eram atât de nervos din cauza asta

148
00:08:09,600 --> 00:08:14,100
și chiar părea
cum făceam noi
ceva foarte periculos.

149
00:08:14,867 --> 00:08:16,900
<i>M-am simțit ca</i>
<i>Am încălcat legea.</i>

150
00:08:16,900 --> 00:08:19,700
Ei bine, știu că am fost...
[chicotind]
... încălcarea legii,

151
00:08:19,700 --> 00:08:21,867
și așa am luat caseta

152
00:08:21,867 --> 00:08:23,800
și l-am adus
înapoi la casa mea,

153
00:08:24,767 --> 00:08:26,000
<i>unde tocmai stătea...</i>

154
00:08:27,467 --> 00:08:29,500
<i>de mult timp.</i>

155
00:08:34,767 --> 00:08:39,600
Ai adus la masă
propria ta experiență, cont.

156
00:08:39,600 --> 00:08:44,967
Ai oferit cu adevărat
dovezi extraordinare.

157
00:08:44,967 --> 00:08:47,567
Unul dintre lucruri
este atât de incitant

158
00:08:47,567 --> 00:08:53,767
este că ai extrem de
dovezi video de epocă rare

159
00:08:53,767 --> 00:08:59,967
mergand inapoi
până în epoca VHS din 1992,

160
00:08:59,967 --> 00:09:05,133
pre <i>X-Files,</i>
înainte de secolul XXI
studii OZN-uri contemporane.

161
00:09:06,767 --> 00:09:09,667
-Ce ai capturat...
-[Greg] Mm-hmm.

162
00:09:09,667 --> 00:09:14,000
...reprezintă o parte din
prima filmare civilă

163
00:09:14,000 --> 00:09:15,767
care a fost luat vreodată,

164
00:09:15,767 --> 00:09:19,200
fost făcut vreodată
disponibile publicului
pentru prima dată,

165
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
multumita eforturilor tale,

166
00:09:21,767 --> 00:09:24,500
și asta e profund interesant
în sine.

167
00:09:28,900 --> 00:09:31,600
[narator] <i>Gregory a trimis</i>
<i>un videoclip de 47 de secunde</i>

168
00:09:31,600 --> 00:09:36,634
<i>pe care a înregistrat-o în 1992</i>
<i>în interiorul bazei Zona 51.</i>

169
00:09:38,767 --> 00:09:40,767
<i>Aceasta este prima dată</i>
<i>a împărtășit vreodată</i>

170
00:09:40,767 --> 00:09:42,400
<i>imaginile din noaptea aceea.</i>

171
00:09:45,500 --> 00:09:47,166
- Întrebarea mea pentru tine este...
-Mm-hmm.

172
00:09:47,166 --> 00:09:50,600
... de ce ai făcut-o
păstrați-l privat până acum?

173
00:09:55,367 --> 00:09:57,100
[Mitch] Bazat pe toate astea

174
00:09:57,100 --> 00:10:01,133
iar cei fără răspuns
întrebări care există,

175
00:10:02,266 --> 00:10:03,500
ar trebui sa spun...

176
00:10:06,367 --> 00:10:07,467
[Vest] <i>Probabil a fost</i>
<i>sus pe cer</i>

177
00:10:07,467 --> 00:10:09,266
<i>pentru un bun</i>
<i>două sau trei secunde</i>

178
00:10:09,266 --> 00:10:11,800
înainte să-mi scot camera
și a început să înregistreze.

179
00:10:13,700 --> 00:10:15,600
<i>O, Doamne,</i>
De fapt, văd ceva.

180
00:10:16,266 --> 00:10:17,400
Acest lucru se întâmplă.

181
00:10:23,367 --> 00:10:26,934
Fostul meu a decis
că mergeam

182
00:10:26,934 --> 00:10:30,200
pentru a face o călătorie în Zona 51.

183
00:10:31,100 --> 00:10:32,734
<i>Ne-am adus camerele video</i>

184
00:10:32,734 --> 00:10:35,100
pentru că eram hotărâți

185
00:10:35,100 --> 00:10:38,066
a prinde
un fel de dovezi.

186
00:10:38,066 --> 00:10:41,233
Am așteptat
câteva ore
și vedem o lumină care apare.

187
00:10:42,266 --> 00:10:45,000
<i>Apoi acea lumină este unită</i>
<i>la câteva lumini.</i>

188
00:10:45,000 --> 00:10:46,133
Doamne!

189
00:10:46,767 --> 00:10:47,734
Sfânt [bip]!

190
00:10:49,066 --> 00:10:51,800
Totul
pur și simplu părea cam înfiorător.

191
00:10:52,266 --> 00:10:53,734
Oh, Doamne.

192
00:10:56,300 --> 00:11:01,266
Ai adus la masă
propria ta experiență, cont.

193
00:11:01,266 --> 00:11:06,500
Ai oferit cu adevărat
dovezi extraordinare

194
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
mergand inapoi
la o generație anterioară.

195
00:11:10,767 --> 00:11:12,400
- Întrebarea mea pentru tine este...
-Mm-hmm.

196
00:11:12,400 --> 00:11:15,867
... de ce ai făcut-o
păstrați-l privat până acum?

197
00:11:16,600 --> 00:11:18,266
Pe atunci,

198
00:11:18,266 --> 00:11:19,667
eu poate
nu l-a împărtășit atât de mult

199
00:11:19,667 --> 00:11:22,000
pentru ca suna nebunesc...

200
00:11:22,000 --> 00:11:26,767
-Mm-hmm.
-...și asta părea să fie

201
00:11:26,767 --> 00:11:30,166
momentul potrivit
să spună această poveste.

202
00:11:30,166 --> 00:11:33,000
Ce speri să câștigi
din acest schimb?

203
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
Acest lucru s-a întâmplat la începutul lui '92.

204
00:11:35,500 --> 00:11:37,266
Nu exista internet.

205
00:11:37,266 --> 00:11:42,266
Făcând cercetări
ne-am primit literalmente
în mașină și conducând acolo,

206
00:11:42,266 --> 00:11:46,200
și ar fi uimitor
pentru a obține niște perspective.

207
00:11:47,200 --> 00:11:50,867
Chrissy a făcut echipă
cu cercetătorii

208
00:11:50,867 --> 00:11:53,400
pentru a studia dovezile video...

209
00:11:53,400 --> 00:11:55,200
-Uimitor.
-...pe care l-ai furnizat,

210
00:11:55,200 --> 00:11:58,934
iar ea va intensifica
cu unele perspective.

211
00:11:58,934 --> 00:12:02,367
Vom face tot posibilul
să vă ofere
cu ce putem.

212
00:12:02,367 --> 00:12:03,834
Câteva răspunsuri.

213
00:12:03,834 --> 00:12:05,634
- Încearcă.
-[chicoti]

214
00:12:07,767 --> 00:12:10,567
[naratorul]
<i>Chrissy lucrează cu o echipă</i>
<i>de cercetători și analiști</i>

215
00:12:10,567 --> 00:12:12,266
<i>care examinează bazele de date OZN,</i>

216
00:12:12,266 --> 00:12:15,133
<i>înregistrările traficului aerian,</i>
<i>și date satelitare.</i>

217
00:12:16,567 --> 00:12:20,233
<i>De asemenea, conduc</i>
<i>fotografie de ultimă generație</i>
<i>și examinare video.</i>

218
00:12:22,734 --> 00:12:26,100
Provocarea era prin preajmă
data, ora si locatia.

219
00:12:26,100 --> 00:12:28,867
Nu prea am avut asta.
Aveam locație.

220
00:12:28,867 --> 00:12:30,734
-Avem un an.
-Nu este marcată de timp pe ea.

221
00:12:30,734 --> 00:12:33,166
[Chrissy] Nu
au un marcaj de timp
pe ea din pacate.

222
00:12:33,166 --> 00:12:35,200
Deci, nu suntem
capabil să verifice încrucișat

223
00:12:35,200 --> 00:12:38,066
bazele de date OZN-uri
sau modele de zbor.

224
00:12:39,567 --> 00:12:42,767
Nu există
informații din satelit.

225
00:12:42,767 --> 00:12:45,667
Doar că nu am avut
suficiente date pentru a continua.

226
00:12:45,667 --> 00:12:46,967
Hmm.

227
00:12:49,200 --> 00:12:50,600
[Chrissy] Un lucru
că ne-am gândit...

228
00:12:51,767 --> 00:12:53,600
— Ar putea fi un meteorit?

229
00:12:56,567 --> 00:12:59,066
Deci, aceasta este statică
din videoclip.

230
00:13:01,166 --> 00:13:02,433
-[Greg] Da.
-[Chrissy] Acesta este al tău.

231
00:13:03,033 --> 00:13:04,166
[Greg] Uau.

232
00:13:05,200 --> 00:13:07,066
[Chrissy]
Și acesta este un meteorit,

233
00:13:07,834 --> 00:13:11,000
din 1992
în Peekskill, New York.

234
00:13:11,166 --> 00:13:12,133
[Greg] Uau.

235
00:13:13,867 --> 00:13:15,567
[narator] <i>O încă</i>
<i>preluat din videoclipul lui Greg,</i>

236
00:13:15,567 --> 00:13:18,200
<i>dezvăluie asemănări</i>
<i>la o imagine a unui meteor</i>

237
00:13:18,200 --> 00:13:23,667
<i>luat în Peekskill, New York,</i>
<i>în octombrie 1992.</i>

238
00:13:23,667 --> 00:13:27,166
-[Greg] Modelul acela
este incredibil de asemănător.
-[Chrissy] Corect.

239
00:13:27,166 --> 00:13:29,266
Și asta am crezut noi
a fost cu adevărat intrigant.

240
00:13:29,266 --> 00:13:30,500
Da.

241
00:13:30,500 --> 00:13:32,266
Am aflat în cercetarea noastră,

242
00:13:32,266 --> 00:13:36,100
în '92 în acea regiune,
nu am văzut niciun impact

243
00:13:36,100 --> 00:13:39,033
asta ar spune
că era un meteorit.

244
00:13:39,033 --> 00:13:43,967
-Bine.
- Și atunci ne-am gândit asta
ar putea fi eventual erupții.

245
00:13:45,100 --> 00:13:48,100
Pentru că ești
în cadrul unei zone militare

246
00:13:48,100 --> 00:13:49,567
- într-un interval,...
-[Greg] Da.

247
00:13:49,567 --> 00:13:52,100
...dar a fost greu
pentru a determina noi

248
00:13:52,100 --> 00:13:55,066
ora, data,
locație, data exactă.

249
00:13:56,033 --> 00:13:57,667
Din cantitatea de informații

250
00:13:57,667 --> 00:13:59,867
pe care le-am putea obține
înapoi la vremea aceea,

251
00:14:00,567 --> 00:14:01,834
în cadrul acelor regiuni

252
00:14:03,166 --> 00:14:08,233
a fost
artilerie vie, bombardamente
și eventual jocuri de război.

253
00:14:13,367 --> 00:14:15,667
Nu am suficiente date

254
00:14:15,667 --> 00:14:20,133
pentru a putea face
o concluzie reală concretă,
din pacate.

255
00:14:21,867 --> 00:14:23,533
Așa că trebuie să amân de la Mitch.

256
00:14:26,467 --> 00:14:28,734
Când mă uit
in aceste cazuri,

257
00:14:28,734 --> 00:14:32,734
iau o hotarare
dintr-un agregat de detalii.

258
00:14:33,500 --> 00:14:35,467
Am de gând să accept

259
00:14:35,467 --> 00:14:37,200
contul dvs.,
credibilitatea ta,

260
00:14:37,200 --> 00:14:39,433
Analiza lui Chrissy

261
00:14:40,066 --> 00:14:41,700
si ajungi la concluzia mea.

262
00:14:43,367 --> 00:14:46,066
În primul rând, există
credibilitatea ta ca martor,

263
00:14:46,066 --> 00:14:47,734
care cred că este foarte mare.

264
00:14:49,166 --> 00:14:54,100
Videoclipul a fost analizat
a fi absolut
nepoluat, necorupt.

265
00:14:54,100 --> 00:14:57,166
<i>Este aproape ca</i>
<i>ne-ați adus</i>
<i>această capsulă minunată a timpului</i>

266
00:14:57,166 --> 00:15:01,600
<i>din zori</i>
<i>a acestei epopee prezente</i>
<i>în istoria OZN-urilor.</i>

267
00:15:02,467 --> 00:15:04,200
Pe baza tuturor acestor lucruri,

268
00:15:05,033 --> 00:15:09,000
iar cei fără răspuns
întrebări care există,

269
00:15:10,467 --> 00:15:12,500
în cei mai stricti termeni,

270
00:15:13,767 --> 00:15:14,967
ar trebui să spun,

271
00:15:17,166 --> 00:15:20,166
ai fost martor
și captura un OZN.

272
00:15:23,467 --> 00:15:25,834
Ce ai capturat
este neidentificat.

273
00:15:25,834 --> 00:15:27,467
Este cu siguranță neidentificat.

274
00:15:27,467 --> 00:15:28,367
- [Chrissy] Da.
-Da.

275
00:15:28,367 --> 00:15:30,266
Asta a fost
o mare plăcere, Gregory.

276
00:15:30,266 --> 00:15:32,266
O mare plăcere și pentru mine.

277
00:15:32,266 --> 00:15:34,200
Da, minunat să vă cunosc pe amândoi.

278
00:15:34,200 --> 00:15:35,233
Hm...

279
00:15:35,233 --> 00:15:37,734
- Pot să le păstrez pe astea?
-Da, sigur. Da.
Du-te.

280
00:15:37,734 --> 00:15:38,867
Apreciez cu adevărat.

281
00:15:38,867 --> 00:15:39,934
-Mulţumesc.
- Înapoi la tine.

282
00:15:39,934 --> 00:15:41,200
-În regulă. În regulă.
-Ne vedem mai târziu.

283
00:15:41,200 --> 00:15:43,200
Călătorii în siguranță.
Mulțumesc, Greg.

284
00:15:46,166 --> 00:15:48,066
Nu este
categoric concludent,

285
00:15:48,066 --> 00:15:50,567
dar a fost satisfăcător
pentru a auzi o opinie

286
00:15:50,567 --> 00:15:53,166
<i>despre ce acestea</i>
<i>Imaginile video ar putea fi.</i>

287
00:15:53,166 --> 00:15:56,100
Doamne! Sfânt [bip]!

288
00:15:56,100 --> 00:15:59,467
Am vizitat Zona 51
cu partenera mea, Jacqueline,

289
00:15:59,467 --> 00:16:00,767
despre
acum doi ani și jumătate,

290
00:16:00,767 --> 00:16:02,667
și ne-am apropiat cât mai mult
după cum poți obține

291
00:16:02,667 --> 00:16:04,467
pana incepi sa vezi
semne de amenințare și...

292
00:16:04,467 --> 00:16:07,967
-Da.
-...băieți care se uită înapoi
la tine de la SUV-uri albe

293
00:16:07,967 --> 00:16:10,834
care nu arata ca
ei primesc vizitatori.

294
00:16:10,834 --> 00:16:14,934
Nu, și aș face-o
nu recomand niciodata
oricine să treacă de linia respectivă.

295
00:16:14,934 --> 00:16:19,500
Am fost la Zona 51
chiar când venea
în atenția oamenilor.

296
00:16:19,500 --> 00:16:22,400
E tare să te simți
Eu fac parte din istorie.

297
00:16:33,500 --> 00:16:34,567
-[om] Bună.
-[Mitch] Hei.

298
00:16:34,567 --> 00:16:36,300
- [Chrissy] Hei.
-[Mitch] Cum merge,
omul meu?

299
00:16:36,300 --> 00:16:39,467
-Nu m-am putut abține să aud
toate discuțiile despre OZN-uri.
- [Chrissy] Da.

300
00:16:39,467 --> 00:16:42,367
-[om] Neidentificat
Obiecte zburătoare și...
- [Chrissy] Da.

301
00:16:42,367 --> 00:16:45,900
- Am un videoclip, băieți
ar putea dori să te uiți la.
- [Chrissy] Da.

302
00:16:46,200 --> 00:16:47,967
[femeie] OZN-uri, omule?

303
00:16:47,967 --> 00:16:50,166
-[copil] Ce este asta?
-[femeie] Înregistrează-l video.

304
00:16:50,166 --> 00:16:52,300
- Înregistrezi video?
-Da, da.

305
00:16:52,300 --> 00:16:54,767
-Unde este asta?
- Acesta merge spre sud pe 285,

306
00:16:54,767 --> 00:16:56,000
-in afara de--
-Aici?

307
00:16:56,000 --> 00:16:57,100
-Da, în Roswell.
- În Roswell?

308
00:16:57,100 --> 00:16:58,767
[Mitch] <i>Roswell,</i>
<i>New Mexico,</i>

309
00:16:58,767 --> 00:17:01,667
<i>este al lumii</i>
<i>loc central de adunare</i>

310
00:17:01,667 --> 00:17:04,367
pentru OZN
și experienți extratereștri.

311
00:17:04,367 --> 00:17:06,000
Am fost
văzându-i constant,

312
00:17:06,000 --> 00:17:08,300
si nu stim
ce sunt ei.

313
00:17:08,300 --> 00:17:11,367
[Mitch] <i>Cele mai mari povești</i>
<i>și rapoarte inovatoare</i>

314
00:17:11,367 --> 00:17:15,300
sunt doar posibile
din cauza cautatorilor de cetateni

315
00:17:15,300 --> 00:17:18,567
<i>care intensifică</i>
<i>pentru a furniza dovezile,</i>

316
00:17:18,567 --> 00:17:19,867
<i>și fluieră.</i>

317
00:17:19,867 --> 00:17:21,367
[Chrissy] Este uimitor.
Mulțumesc foarte mult.

318
00:17:21,367 --> 00:17:23,066
-[Mitch] Apreciem
văzând asta, omule.
- [Chrissy] Da.

319
00:17:30,667 --> 00:17:32,200
Acest videoclip
este destul de interesant.

320
00:17:32,200 --> 00:17:36,867
Da, din ce am auzit,
si ceea ce am citit este asta
si-a facut singura analiza.

321
00:17:36,867 --> 00:17:38,667
Deci sunt curios
pentru a vedea ce a spus.

322
00:17:38,667 --> 00:17:40,734
-Sunt curios să văd
cum și-a făcut cercetările...
-Mm-hmm.

323
00:17:40,734 --> 00:17:42,567
-...comparativ cu cercetarea noastră.
-Desigur.

324
00:17:42,567 --> 00:17:43,567
- [Chrissy] Da.
-Auzi despre asta.

325
00:17:43,567 --> 00:17:45,867
-Hei, ce mai faci, omule?
-Vest. Încântat de cunoştinţă.

326
00:17:45,867 --> 00:17:47,266
-Vest. Chrissy.
-Chrissy, mă bucur să te cunosc.

327
00:17:47,266 --> 00:17:49,000
-Și eu mă bucur să vă cunosc.
-[Mitch] Bine ai venit.

328
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
-Mulțumesc foarte mult.
-Multumesc ca esti aici.

329
00:17:50,200 --> 00:17:51,333
Sunt încântat să fiu aici.

330
00:17:51,333 --> 00:17:53,033
Vă apreciez foarte mult, băieți
cercetând asta cu mine.

331
00:17:53,033 --> 00:17:54,166
-[Mitch] Absolut.
-[Chrissy] Cu siguranță.

332
00:17:54,166 --> 00:17:57,000
Te rog spune-ne, uh,
ce s-a întâmplat.

333
00:18:00,066 --> 00:18:01,300
[West] <i>Numele meu este West Decker.</i>

334
00:18:01,300 --> 00:18:03,400
<i>Sunt din Fort Worth, Texas,</i>

335
00:18:03,400 --> 00:18:05,500
și pot fi
un experimentat OZN.

336
00:18:09,867 --> 00:18:14,400
<i>Pentru cea mai mare parte a vieții mele,</i>
<i>Am fost întotdeauna sceptic,</i>

337
00:18:14,400 --> 00:18:19,300
dar chiar m-am interesat
în fenomenul OZN

338
00:18:19,300 --> 00:18:22,567
<i>când au apărut articolele mari</i>
<i>în</i> The New York Times

339
00:18:22,567 --> 00:18:25,400
și am început să vedem videoclipuri
din Marina.

340
00:18:25,400 --> 00:18:28,300
Știm că, în unele cazuri,

341
00:18:28,300 --> 00:18:31,166
aceste fenomene au
antrenamentul militar afectat,

342
00:18:31,166 --> 00:18:33,467
au avut apoi impact
pregătirea militară.

343
00:18:33,467 --> 00:18:35,767
[reporter] <i>Comitetul</i>
<i>am auzit și de la foști piloți,</i>

344
00:18:35,767 --> 00:18:38,200
<i>care fusese martor</i>
<i>Obiecte zburătoare neidentificate</i>

345
00:18:38,200 --> 00:18:41,000
<i>sustin</i>
<i>nu putea fi zburat de oameni.</i>

346
00:18:41,000 --> 00:18:43,266
Ar putea un om să supraviețuiască
acele forțe G

347
00:18:43,266 --> 00:18:45,100
cu tehnologie cunoscută astăzi?

348
00:18:45,100 --> 00:18:46,467
-[Dl. Graves] Nu.
-[CDR. Fravor Ret.] Nu,

349
00:18:46,467 --> 00:18:47,834
nu pentru ratele de accelerare
pe care le-am observat.

350
00:18:47,834 --> 00:18:51,600
Ceva a făcut clic cu mine,
si chiar m-am interesat

351
00:18:51,600 --> 00:18:55,166
în întreaga temă
a fenomenului OZN,

352
00:18:56,667 --> 00:18:58,700
<i>și am făcut cercetări,</i>
<i>citește cărțile</i>

353
00:18:59,266 --> 00:19:00,967
și m-am convins

354
00:19:00,967 --> 00:19:02,567
că există
se întâmplă ceva.

355
00:19:02,567 --> 00:19:03,834
m-am convins si eu

356
00:19:03,834 --> 00:19:05,100
ca habar n-am
ce este.

357
00:19:09,867 --> 00:19:14,367
<i>Pe 7 ianuarie 2024,</i>
<i>Am terminat cina,</i>

358
00:19:14,367 --> 00:19:17,567
iar în acel moment câinele meu
vrea mereu să iasă afară,

359
00:19:17,567 --> 00:19:19,333
asa ca am iesit cu el.

360
00:19:20,600 --> 00:19:22,066
<i>Tipul meu de obicei</i>
<i>seara,</i>

361
00:19:22,066 --> 00:19:25,000
este doar a scana cerul
și caută doar mișcarea.

362
00:19:28,066 --> 00:19:30,834
Așa că m-am uitat
spre sud-vest.

363
00:19:30,834 --> 00:19:35,600
Era amurg și vedeam
această lumină albă strălucitoare.

364
00:19:38,033 --> 00:19:39,166
<i>Probabil era sus pe cer</i>

365
00:19:39,166 --> 00:19:41,000
<i>pentru un bun</i>
<i>două sau trei secunde</i>

366
00:19:41,000 --> 00:19:43,533
înainte să-mi scot camera
și a început să înregistreze.

367
00:19:46,834 --> 00:19:48,800
<i>O, Doamne,</i>
De fapt, văd ceva.

368
00:19:49,266 --> 00:19:50,667
Acest lucru se întâmplă.

369
00:19:51,667 --> 00:19:55,200
[Chrissy] Deci,
am verificat încrucișat
bazele noastre de date de zboruri.

370
00:19:55,200 --> 00:19:58,033
Arăta o aeronavă
în acea zonă a timpului

371
00:19:58,033 --> 00:20:00,700
care călătorea
la 20.000 de picioare,

372
00:20:01,834 --> 00:20:03,000
dar...

373
00:20:07,166 --> 00:20:08,934
Pe 7 ianuarie 2024,

374
00:20:08,934 --> 00:20:11,133
Am privit spre sud-vest.

375
00:20:11,133 --> 00:20:15,900
Era amurg și vedeam
această lumină albă strălucitoare.

376
00:20:18,467 --> 00:20:19,567
<i>Probabil era sus pe cer</i>

377
00:20:19,567 --> 00:20:21,266
<i>pentru un bun</i>
<i>două sau trei secunde</i>

378
00:20:21,266 --> 00:20:23,867
înainte să-mi scot camera
și a început să înregistreze.

379
00:20:26,767 --> 00:20:29,000
<i>O, Doamne,</i>
De fapt, văd ceva.

380
00:20:29,567 --> 00:20:30,700
Acest lucru se întâmplă.

381
00:20:33,767 --> 00:20:35,400
<i>Am fost uimit.</i>

382
00:20:35,400 --> 00:20:37,667
Adică, eu... eu...
în acel moment,

383
00:20:37,667 --> 00:20:40,000
Nu știam ce să cred.

384
00:20:41,500 --> 00:20:43,767
<i>Pe măsură ce se mișca, crește încet,</i>

385
00:20:43,767 --> 00:20:46,533
si apoi ea
extins în acest inel.

386
00:20:52,867 --> 00:20:57,734
A încetinit
și apoi... s-a decolorat...

387
00:21:00,133 --> 00:21:01,033
și apoi a dispărut.

388
00:21:05,667 --> 00:21:08,133
<i>A fost asta</i>
<i>progresia gândurilor</i>

389
00:21:08,133 --> 00:21:09,800
<i>și emoțiile</i>
<i> prin care am trecut.</i>

390
00:21:10,367 --> 00:21:12,934
Am fost imediat uimit.

391
00:21:12,934 --> 00:21:16,000
Următorul meu gând a fost,
— Și dacă nu ar fi fost real?
[râde]

392
00:21:16,000 --> 00:21:18,100
„Dacă ar fi fost
doar ceva banal”?

393
00:21:19,967 --> 00:21:23,734
<i>Dacă vreau</i>
<i>încercați să ajungeți la fund</i>
<i>de vederea pe care am avut-o,</i>

394
00:21:23,734 --> 00:21:27,667
Cred că ar trebui să fim
fapte și bază de dovezi.

395
00:21:27,667 --> 00:21:30,767
<i>Trebuie să fim foarte atenți</i>
<i>pentru că am putea lipsi</i>

396
00:21:30,767 --> 00:21:32,867
unele dovezi importante

397
00:21:32,867 --> 00:21:36,500
pur și simplu pentru că
suntem mai predispusi
la un răspuns convenabil.

398
00:21:39,467 --> 00:21:41,300
<i>Pentru mine,</i>
<i>Nu vreau „probabil.”</i>

399
00:21:41,300 --> 00:21:43,300
Vreau să primesc
până la fundul acesteia.

400
00:21:48,734 --> 00:21:53,567
Vest, la ce speri
de la schimbul nostru de astăzi mai întâi?

401
00:21:53,567 --> 00:21:55,500
vreau sa stiu
care este adevarul,

402
00:21:55,500 --> 00:21:57,934
cat mai bine ca
ne putem da seama.

403
00:21:57,934 --> 00:22:00,934
- Ei bine, Vest,
am primit marturia ta...
-Da.

404
00:22:00,934 --> 00:22:03,266
-...și dovezile tale video...
-Mm-hmm.

405
00:22:03,266 --> 00:22:05,166
...care Chrissy
a revizuit...

406
00:22:05,166 --> 00:22:07,033
-Oh, minunat.
-...cu analisti,

407
00:22:07,033 --> 00:22:09,100
si ea pleaca
sa aiba niste constatari

408
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
-a dezvălui.
-Excelent.

409
00:22:12,467 --> 00:22:13,667
[narator] <i>Vest trimis</i>

410
00:22:13,667 --> 00:22:16,000
<i>o durată de 67 de secunde</i>
<i>videoclip pe telefonul mobil</i>

411
00:22:16,000 --> 00:22:20,300
<i>pe care a înregistrat</i>
<i>7 ianuarie 2024,</i>
<i>pentru analiză.</i>

412
00:22:23,934 --> 00:22:26,734
Așa că căutăm o întâlnire,
ora si locatia,

413
00:22:27,166 --> 00:22:28,600
dovezi foto și video.

414
00:22:29,467 --> 00:22:32,200
Am verificat încrucișat
bazele noastre de date de zboruri.

415
00:22:33,200 --> 00:22:36,400
Arăta o aeronavă
în acea zonă a timpului

416
00:22:36,400 --> 00:22:39,100
care călătorea
la 20.000 de picioare,

417
00:22:41,400 --> 00:22:45,600
dar ce ai văzut
nu era ca un avion.

418
00:22:48,166 --> 00:22:49,367
[Vest] <i>Nu a fost</i>
<i>un avion cu siguranță.</i>

419
00:22:49,367 --> 00:22:53,133
Nu a fost
orice convențional
pe care sunt obișnuit să văd.

420
00:22:53,133 --> 00:22:54,734
Ne-am uitat si noi
pentru observări în masă.

421
00:22:56,400 --> 00:22:59,500
Și am găsit multe
acoperire social media.

422
00:23:00,367 --> 00:23:02,700
[femeie]
Ce este asta pe cer?

423
00:23:03,166 --> 00:23:05,600
[om] Oh, omule, e o nebunie.

424
00:23:05,600 --> 00:23:08,166
[femeie]
Acestea sunt banane chiar acum.

425
00:23:10,400 --> 00:23:13,667
Au fost multiple
Activitatea OZN

426
00:23:13,667 --> 00:23:15,767
raportat în Texas de Nord,

427
00:23:15,767 --> 00:23:18,333
și era un întreg
grămadă de acoperire mediatică.

428
00:23:23,500 --> 00:23:25,166
Așa că mulți oameni au văzut asta.

429
00:23:25,166 --> 00:23:26,967
Da, exact.

430
00:23:26,967 --> 00:23:29,800
Și apoi am verificat încrucișat
date de lansare a rachetelor.

431
00:23:31,367 --> 00:23:33,467
Deci ceea ce am observat

432
00:23:33,467 --> 00:23:37,400
este că lansarea SpaceX a avut loc
pe 7 ianuarie

433
00:23:37,934 --> 00:23:41,000
<i>la 4:35</i>
<i>Ora standard centrală.</i>

434
00:23:42,467 --> 00:23:45,300
[om la Space X]
<i>Du-te,</i> Falcon. <i>Du-te, du-te!</i>

435
00:23:45,300 --> 00:23:48,066
Dar s-a întâmplat
o oră și jumătate
înainte de a vă vedea.

436
00:23:50,266 --> 00:23:51,600
Ora nu se potrivește.

437
00:23:52,567 --> 00:23:54,734
Da, exact.
Asta a fost și confuzia mea.

438
00:23:55,934 --> 00:23:58,400
Singurul lucru, totuși,
a fost chiar interesant,

439
00:23:58,400 --> 00:24:01,600
iar noi am fost
un pic năucită,

440
00:24:01,600 --> 00:24:04,000
a fost că aura strălucește
asta s-a desprins,

441
00:24:04,000 --> 00:24:05,600
și suntem ca,
— Ce este asta?

442
00:24:11,367 --> 00:24:13,166
Din analize ulterioare,

443
00:24:13,867 --> 00:24:15,266
am concluzionat

444
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
este o barieră a sunetului
val de compresie.

445
00:24:22,133 --> 00:24:24,066
[narator] <i>Când un obiect</i>
<i>trece prin aer,</i>

446
00:24:24,066 --> 00:24:26,166
<i>creează</i>
<i>o serie de unde de presiune</i>

447
00:24:26,166 --> 00:24:28,266
<i>asemănător cu valurile</i>
<i>creat de o barcă.</i>

448
00:24:28,266 --> 00:24:31,166
<i>Aceste valuri călătoresc</i>
<i>la viteza sunetului,</i>

449
00:24:31,166 --> 00:24:33,834
<i>și pe măsură ce viteza crește,</i>
<i>valurile sunt comprimate,</i>

450
00:24:33,834 --> 00:24:37,634
<i>care pare să fie</i>
<i>ce a fost capturat</i>
<i>în videoclipul lui West.</i>

451
00:24:40,367 --> 00:24:42,500
Conform datelor,

452
00:24:44,567 --> 00:24:48,133
<i>este SpaceX</i> Falcon 9
<i>amplificator de rachetă</i>

453
00:24:49,166 --> 00:24:50,967
<i>care a intrat</i>
<i>atmosfera.</i>

454
00:24:54,667 --> 00:24:59,233
A fost o a doua etapă
reintrarea în SpaceX <i>Falcon 9.</i>

455
00:25:02,166 --> 00:25:04,467
Acest anume
piesa de probă

456
00:25:04,467 --> 00:25:06,066
nu a capturat un OZN.

457
00:25:12,033 --> 00:25:13,834
Și eu sunt
complet de acord cu asta.

458
00:25:13,834 --> 00:25:15,300
Mă bucur că am găsit răspunsul.

459
00:25:17,100 --> 00:25:20,767
Și vest,
credibilitatea ta
si fiabilitate

460
00:25:20,767 --> 00:25:23,400
ca martor
este absolut impecabil.

461
00:25:23,400 --> 00:25:27,266
Ai fost complet
transparent, etic,

462
00:25:27,266 --> 00:25:29,166
iar când am prima dată
am vazut videoclipul,

463
00:25:29,166 --> 00:25:33,400
Eram foarte entuziasmat pentru că
este filmat foarte ademenitor.

464
00:25:34,000 --> 00:25:36,700
Acesta este un videoclip remarcabil.

465
00:25:37,133 --> 00:25:38,000
Multumesc.

466
00:25:39,166 --> 00:25:41,066
Faptul că
era ceva banal

467
00:25:41,066 --> 00:25:44,200
nu reuseste
mai puțin, uh, uimitor pentru mine.

468
00:25:45,266 --> 00:25:46,533
Sunt atât de recunoscător
că voi ați putut

469
00:25:46,533 --> 00:25:49,767
- pentru a ajunge la nivelul următor
de cercetare și...
- [Chrissy] Da.

470
00:25:49,767 --> 00:25:51,667
...si aplica
genul ăsta de rigoare

471
00:25:51,667 --> 00:25:53,667
pentru că am ghicit asta
acea strălucire

472
00:25:53,667 --> 00:25:55,166
şi că
inel difuz și alte lucruri

473
00:25:55,166 --> 00:25:57,000
au fost poate un depozit de combustibil, dar...

474
00:25:57,000 --> 00:26:00,066
Asta nu ia
din oricare dintre acestea
alte experiente.

475
00:26:00,066 --> 00:26:01,500
Sigur, și apreciez asta.

476
00:26:04,100 --> 00:26:06,266
Sunt extraordinar de recunoscător

477
00:26:06,266 --> 00:26:08,934
pentru toată munca
pe care le-ați pus în asta,

478
00:26:08,934 --> 00:26:10,600
- urmărire
astfel de orbite...
-Da.

479
00:26:10,600 --> 00:26:14,033
... ăsta a fost unul dintre lucruri
că am lipsit
în propria mea cercetare.

480
00:26:14,033 --> 00:26:15,834
Asta e doar ceva
asta e in afara mea,

481
00:26:15,834 --> 00:26:17,834
așa că sunt cu adevărat, uh, impresionat,

482
00:26:17,834 --> 00:26:22,867
si pentru mine,
era mai important
să aflu ce am văzut

483
00:26:22,867 --> 00:26:24,967
decât a fost pentru mine
să găsesc ceea ce voiam să văd.

484
00:26:24,967 --> 00:26:27,667
-Vest, ești
un adevărat căutător de cetățean.
- [Chrissy] Da.

485
00:26:27,667 --> 00:26:29,166
-Multumesc.
-[Mitch] Și asta a fost
o mare placere.

486
00:26:29,166 --> 00:26:30,867
-[ambele] Mulțumesc.
-A fost plăcerea mea.

487
00:26:32,667 --> 00:26:34,100
- [Chrissy] Mulțumesc, West.
-Multumesc.

488
00:26:35,166 --> 00:26:39,200
Ei bine, acesta este un bărbat
care crede în
pură întrebare.

489
00:26:39,200 --> 00:26:41,133
Una dintre cele mai rare
dintre toate trasaturile.

490
00:26:41,133 --> 00:26:42,867
Acesta a fost genul de ajutor
cautam.

491
00:26:42,867 --> 00:26:44,667
Care a fost, știi,
având oameni

492
00:26:44,667 --> 00:26:47,400
cine ar putea afla
răspunsurile pe care nu le-am putut.

493
00:26:47,400 --> 00:26:50,266
Mitch și Chrissy
sunt atât de mari în acest domeniu

494
00:26:50,266 --> 00:26:54,133
că deși a mea
nu s-a dovedit a fi un OZN,

495
00:26:54,133 --> 00:26:56,500
a fost ca
o experiență uimitoare.

496
00:27:01,400 --> 00:27:05,600
Am făcut o analiză de detaliu
pe videoclipul tău.

497
00:27:06,667 --> 00:27:09,333
<i>Știm că nu a fost falsificat</i>
<i>sau modificate în vreun fel.</i>

498
00:27:10,734 --> 00:27:12,100
Un lucru, insa...

499
00:27:30,600 --> 00:27:32,867
Tot ceea ce facem
construiește un record,

500
00:27:32,867 --> 00:27:35,166
și toată lumea are
diferite niveluri de dovezi.

501
00:27:35,166 --> 00:27:36,000
Da.

502
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
Eram de genul „mamă”
cum ar fi: „Vino aici,

503
00:27:39,400 --> 00:27:40,667
trebuie sa vezi
ce e afară,"

504
00:27:40,667 --> 00:27:43,500
pentru că a fost
atât de ciudat,
culoare translucida, albicioasa.

505
00:27:43,500 --> 00:27:47,066
În cele din urmă, doar
a dispărut în nimic.

506
00:27:47,667 --> 00:27:49,433
Și vreau să spun,
Habar n-aveam ce este.

507
00:27:49,867 --> 00:27:51,166
Doar că nu am date,

508
00:27:51,166 --> 00:27:53,166
și nu există știință dură
ca eu sa analizez,

509
00:27:53,166 --> 00:27:56,500
să spun asta
care este 100% real sau exact.

510
00:27:57,767 --> 00:28:00,166
[Mitch]
<i>Mulți dintre experimentați</i>

511
00:28:00,166 --> 00:28:03,100
<i>care intră pe ușă</i>
<i>aici la Variety</i>

512
00:28:03,100 --> 00:28:06,367
<i>sunt oameni</i>
<i>cu conturi direct.</i>

513
00:28:06,367 --> 00:28:10,033
<i>Nu pot oferi întotdeauna</i>
<i>dovezile concrete</i>

514
00:28:10,033 --> 00:28:14,133
<i>acea Chrissy și echipa ei</i>
<i>necesită analiză.</i>

515
00:28:15,033 --> 00:28:16,100
Hei, bine ai venit.

516
00:28:16,567 --> 00:28:17,600
-Hei.
-Hei-hei.

517
00:28:17,600 --> 00:28:19,066
-Cum stă treaba. Mitch.
-Buna ziua.

518
00:28:19,066 --> 00:28:22,467
Iulie 2022, am fost,
Cred că era 5:00 a.m.

519
00:28:22,467 --> 00:28:25,100
[Mitch] <i>Pentru mine,</i>
<i>acest lucru nu înseamnă neapărat</i>

520
00:28:25,100 --> 00:28:28,600
<i>că contul lor</i>
<i>nu poate fi luat în serios.</i>

521
00:28:28,600 --> 00:28:32,767
Și așa ne uităm cu toții în sus
și e un punct pe cer,

522
00:28:32,767 --> 00:28:35,266
si apoi instantaneu
există un meșteșug

523
00:28:35,266 --> 00:28:38,467
în curte, um,
in fata noastra.

524
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
[Mitch] <i>Ascult</i>
<i>cu o minte critică.</i>

525
00:28:40,667 --> 00:28:44,033
M-am întors și am fost
o ființă la picioarele patului meu

526
00:28:44,033 --> 00:28:45,967
cine era despre
trei sau patru picioare înălțime.

527
00:28:45,967 --> 00:28:48,467
Avea ochii mari,
cu adevărat groasă.

528
00:28:48,467 --> 00:28:51,000
- Arăta ca un copil.
-Mm-hmm.

529
00:28:51,000 --> 00:28:54,767
<i>Cred cu adevărat</i>
<i>ceea ce au văzut a fost real?</i>

530
00:28:54,767 --> 00:29:00,500
Hm, dar presupun
cea mai mare întrebare
este de genul "De ce eu?"

531
00:29:01,734 --> 00:29:04,100
[Mitch] <i>Și sunt ei</i>
<i>un martor credibil</i>

532
00:29:04,100 --> 00:29:05,800
<i>cu respect</i>
<i>la ce spun ei?</i>

533
00:29:06,867 --> 00:29:10,400
De asemenea, sincer,
pune-ți propria reputație
pe linie.

534
00:29:10,400 --> 00:29:11,734
- Sunteți oameni de muncă.
- [Chrissy] Oh, da.

535
00:29:11,734 --> 00:29:14,700
Ai prieteni,
ai familii,
ai relatii de munca.

536
00:29:16,767 --> 00:29:19,567
<i>Toți acești factori</i>
<i>ajută-mă să determin</i>

537
00:29:19,567 --> 00:29:23,266
<i>unde se încadrează povestea lor</i>
<i>la scara faptelor.</i>

538
00:29:26,200 --> 00:29:30,033
Chiar dacă
nu există dovezi,
Eu cred în poveste

539
00:29:30,033 --> 00:29:31,634
pe care îl aduci
la masă.

540
00:29:32,000 --> 00:29:33,133
[femeie] Mulțumesc.

541
00:29:38,867 --> 00:29:40,400
Barul este un loc grozav,

542
00:29:40,400 --> 00:29:42,367
care oameni
se încrucișează.

543
00:29:42,367 --> 00:29:43,767
-Da.
-Este joncțiunea OZN.

544
00:29:43,767 --> 00:29:45,400
Oh, da, serios.

545
00:29:45,400 --> 00:29:47,100
-Toată lumea are o poveste...
-Da.

546
00:29:47,100 --> 00:29:49,300
... și acesta este orașul
pe care le-au construit OZN-urile.

547
00:29:55,367 --> 00:29:57,967
Ce înțelegeți
skinwalker-ul? Ce este asta?

548
00:29:57,967 --> 00:29:59,567
[Chrissy] Cu un skinwalker,
se poate

549
00:29:59,567 --> 00:30:01,300
-schimbarea formei și transformarea.
-Mm-hmm.

550
00:30:01,300 --> 00:30:04,200
Într-o zi ar putea fi,
unii vor spune asta
au văzut un lup

551
00:30:04,200 --> 00:30:05,734
și apoi se poate schimba de formă
în altceva.

552
00:30:05,734 --> 00:30:08,967
-Mm-hmm.
-Deci nu este chiar,
nu știm ce este.

553
00:30:08,967 --> 00:30:10,734
-Interesant.
-Da.

554
00:30:12,667 --> 00:30:14,266
Hei, omule.
Mă bucur să te văd. Ryan.
Eu sunt Mitch.

555
00:30:14,266 --> 00:30:15,567
Hi. Chrissy. Încântat de cunoştinţă.

556
00:30:15,567 --> 00:30:17,867
- Mă bucur să vă cunosc pe amândoi.
-[Mitch] Bine ai venit.

557
00:30:17,867 --> 00:30:20,767
În primul rând,
vrem să auzim

558
00:30:20,767 --> 00:30:23,600
contul dvs. direct de la dvs

559
00:30:23,600 --> 00:30:26,400
pentru a se asigura că
nu am ratat nimic.

560
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
Așa că îndrumă-ne prin evenimente.

561
00:30:31,467 --> 00:30:33,133
[Ryan] <i>Numele meu este Ryan Burns.</i>

562
00:30:33,834 --> 00:30:38,266
Pe 17 iunie 2012, ora 12:36,

563
00:30:38,266 --> 00:30:42,500
Am văzut ceva ce puteam
nu inteleg, nu inteleg,

564
00:30:42,500 --> 00:30:45,200
și încă mă întreb până astăzi
ce aș fi putut face.

565
00:30:48,600 --> 00:30:51,567
<i>Sunt administrator de proprietate.</i>

566
00:30:51,567 --> 00:30:53,600
<i>Una dintre proprietăți</i>
<i>împarte o linie de gard</i>

567
00:30:53,600 --> 00:30:57,266
<i>cu Skinwalker Ranch sus</i>
<i>în partea de nord-est</i>
<i>din Utah.</i>

568
00:30:58,934 --> 00:31:00,734
Și există
se întâmplă multe acolo.

569
00:31:02,600 --> 00:31:06,834
Toată acea zonă
are un mare atracție de ciudățenie.

570
00:31:06,834 --> 00:31:10,100
Acolo am avut
unul dintre cele mai ciudate evenimente.

571
00:31:11,667 --> 00:31:13,934
<i>Am fost pe proprietate</i>
<i>cu un prieten</i>

572
00:31:13,934 --> 00:31:16,500
și a spus: „Hei, băieți,
vino să verifici asta.”

573
00:31:17,166 --> 00:31:19,667
Când am ieșit afară,
Am văzut imediat,

574
00:31:19,667 --> 00:31:22,900
din lipsa unui cuvânt mai bun,
această ambarcațiune tubulară.

575
00:31:28,567 --> 00:31:30,600
<i>A fost direct</i>
<i>peste capetele noastre,</i>

576
00:31:30,600 --> 00:31:33,367
undeva de-a lungul liniilor
de 2.300 de picioare,

577
00:31:33,367 --> 00:31:34,834
atât de aproape pentru a vedea,

578
00:31:34,834 --> 00:31:37,700
dar destul de departe
nu am putut spune ce a fost.

579
00:31:39,300 --> 00:31:42,000
<i>Am fugit înapoi înăuntru,</i>
<i>a luat camera video.</i>

580
00:31:44,166 --> 00:31:45,867
<i>Când am mărit</i>
<i>cu camera video</i>

581
00:31:45,867 --> 00:31:48,066
este momentul în care am început
ca să-ți faci cu adevărat o idee,

582
00:31:48,066 --> 00:31:50,066
cum ar fi, ce chestia asta
ar putea fi făcut din.

583
00:31:52,066 --> 00:31:53,867
<i>Arăta ca</i>
<i>a fost ceva foarte solid,</i>

584
00:31:53,867 --> 00:31:56,300
<i>cilindric</i>
<i>și ușor în sus.</i>

585
00:31:56,300 --> 00:31:59,000
Pe măsură ce am mărit
cu camera video,

586
00:31:59,000 --> 00:32:01,166
<i>nu existau semne</i>
<i>de propulsie.</i>

587
00:32:02,367 --> 00:32:05,367
Părea că se rostogolește
sau ondulat,

588
00:32:05,367 --> 00:32:07,066
mișcându-se mai mult în moduri

589
00:32:07,066 --> 00:32:09,367
care nu au fost
congruent cu acesta

590
00:32:09,367 --> 00:32:11,800
<i>fiind reflexiv</i>
<i>și aspect metalic.</i>

591
00:32:12,867 --> 00:32:14,300
<i>Orice a fost,</i>
<i>se părea că</i>

592
00:32:14,300 --> 00:32:16,266
<i>a fost</i>
<i>controlat inteligent,</i>

593
00:32:17,200 --> 00:32:19,667
<i>aproape mai biologic,</i>

594
00:32:19,667 --> 00:32:24,166
de parcă ar ști
ar putea fi urmărit.

595
00:32:24,166 --> 00:32:26,300
<i>Știi, când noi trei</i>
<i>arătau și vorbeau,</i>

596
00:32:26,300 --> 00:32:27,900
<i>a crescut</i>

597
00:32:28,967 --> 00:32:30,400
<i>până când a dispărut din vedere.</i>

598
00:32:34,200 --> 00:32:35,734
După ce a dispărut,

599
00:32:36,867 --> 00:32:40,166
<i>am verificat</i>
<i>toate tipurile de jurnalele de zbor.</i>

600
00:32:40,166 --> 00:32:43,266
Părea să nu fie nimic
care corespundea acestei descrieri.

601
00:32:43,266 --> 00:32:45,567
Se încadrează în linie
cu o multime de

602
00:32:45,567 --> 00:32:48,166
<i>descrieri ciudate</i>
<i>în zonă.</i>

603
00:32:49,266 --> 00:32:52,400
sincer nu stiu
ce am văzut în ziua aceea,

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,667
<i>dar au fost multe</i>
<i>asta m-a îndrumat</i>

605
00:32:54,667 --> 00:32:56,000
<i>în direcția</i>
<i>de ceva...</i>

606
00:32:57,567 --> 00:32:59,400
non-umane.

607
00:33:02,033 --> 00:33:07,300
Ce speri să câștigi
de la schimbul nostru de astăzi?
Ce căutați?

608
00:33:07,300 --> 00:33:10,500
Hm, orice gânduri,
uh, teorii.

609
00:33:10,500 --> 00:33:13,066
Ce crezi, știi,

610
00:33:13,066 --> 00:33:15,600
ce... ce casete bifează,
și pe care nu le are.

611
00:33:15,600 --> 00:33:17,500
Unde se potrivește
întreaga schemă a lucrurilor.

612
00:33:18,166 --> 00:33:20,266
Cred că, uh,
cu atât mai multe experiențe

613
00:33:20,266 --> 00:33:22,467
și oportunități
trebuie să vedem lucrurile

614
00:33:22,467 --> 00:33:24,467
care sunt oarecum
anormal în natură,

615
00:33:24,467 --> 00:33:28,066
- și cred că sunt mai multe
să fie strâns din toate.
-[Mitch] Hmm.

616
00:33:28,066 --> 00:33:33,000
Am primit conturile dvs
și dovezile tale.

617
00:33:34,100 --> 00:33:37,166
[naratorul]
<i>Ryan Burns trimis</i>
<i>un videoclip de 20 de secunde</i>

618
00:33:37,166 --> 00:33:39,767
<i>a unui obiect</i>
<i>zburând peste Skinwalker Ranch</i>

619
00:33:39,767 --> 00:33:42,600
<i>în Utah,</i>
<i>pe care l-a filmat în 2012.</i>

620
00:33:43,967 --> 00:33:47,266
Să sperăm că Chrissy poate pierde
ceva lumină semnificativă

621
00:33:47,266 --> 00:33:49,967
la aceste întrebări ale tale.

622
00:33:49,967 --> 00:33:53,367
În regulă,
așa că hai să trecem
materialul colectat.

623
00:33:53,367 --> 00:33:56,433
Am un videoclip cu,
apoi propria ta mărturie.

624
00:33:57,600 --> 00:34:00,066
Unele cercetări pe care le-am făcut,
la care ne-am uitat

625
00:34:00,066 --> 00:34:02,033
analiza istorica
a zonei

626
00:34:02,033 --> 00:34:03,066
și observări din trecut,

627
00:34:04,133 --> 00:34:07,834
știm că Skinwalker Ranch
in Bazinul Uinta

628
00:34:07,834 --> 00:34:12,934
este umplut cu
tone de viziuni de OZN-uri,

629
00:34:12,934 --> 00:34:14,734
mare ciudățenie.

630
00:34:17,133 --> 00:34:18,967
[narator] <i>Locat</i>
<i>în nord-estul Utah,</i>

631
00:34:18,967 --> 00:34:20,667
<i>Skinwalker Ranch</i>
<i>a fost cunoscut</i>

632
00:34:20,667 --> 00:34:23,600
<i>pentru observările sale de OZN</i>
<i>de peste 50 de ani.</i>

633
00:34:24,734 --> 00:34:28,166
<i>În 2008, Apărarea</i>
<i>Agenția de informații creată</i>

634
00:34:28,166 --> 00:34:32,867
<i>Arma Aerospațială Avansată</i>
<i>Programul de aplicații de sistem</i>

635
00:34:32,867 --> 00:34:35,133
<i>și împreună cu</i>
<i>proprietarul fermei Robert Bigelow,</i>

636
00:34:35,133 --> 00:34:37,100
<i>au început să cerceteze OZN-urile</i>

637
00:34:37,100 --> 00:34:39,700
<i>și alte fenomene ciudate</i>
<i>a raportat acolo.</i>

638
00:34:41,066 --> 00:34:43,433
<i>Programul sa încheiat în 2012,</i>

639
00:34:44,367 --> 00:34:46,400
<i>și rezultatele</i>
<i>a studiului de patru ani</i>

640
00:34:46,400 --> 00:34:49,100
<i>a condus la creație</i>
<i>a celor acum declasificate</i>

641
00:34:49,100 --> 00:34:52,333
<i>Aerospațial avansat</i>
<i>Programul de identificare a amenințărilor.</i>

642
00:34:54,667 --> 00:34:57,867
Deci, ne-am uitat la asta
și am luat-o
în considerare.

643
00:34:59,100 --> 00:35:03,333
Am făcut și noi
o analiză detaliată
pe videoclipul tău.

644
00:35:06,100 --> 00:35:08,800
<i>Știm că nu a fost falsificat</i>
<i>sau modificate în vreun fel.</i>

645
00:35:11,367 --> 00:35:13,867
Și apoi am verificat
toate bazele de date OZN

646
00:35:13,867 --> 00:35:17,800
pentru aeronave
și obiecte necunoscute
pe cer.

647
00:35:20,066 --> 00:35:21,100
Și nu am văzut nimic.

648
00:35:22,266 --> 00:35:23,867
Un lucru, insa...

649
00:35:27,400 --> 00:35:30,066
Când am prima dată
am văzut imaginile și videoclipurile,

650
00:35:30,066 --> 00:35:31,266
m-am gandit,
„Ah, asta va fi

651
00:35:31,266 --> 00:35:33,266
un balon meteorologic,
velă solară”.

652
00:35:33,266 --> 00:35:35,300
știi,
ceva de natura asta,

653
00:35:35,300 --> 00:35:38,133
dar sunt surprins al naibii...

654
00:35:46,467 --> 00:35:51,266
2024 este anul
de dezvăluire.

655
00:35:51,266 --> 00:35:53,467
<i>Sunt aici în</i>
<i>Roswell, New Mexico,</i>

656
00:35:53,467 --> 00:35:57,567
<i>casa anului 1947</i>
<i>Locul accidentului OZN,</i>

657
00:35:57,567 --> 00:36:00,166
care a devenit o mecca

658
00:36:00,166 --> 00:36:03,867
pentru OZN
experimentatori și căutători.

659
00:36:05,500 --> 00:36:09,300
Cheia pentru a găsi răspunsuri
se află în popor

660
00:36:09,300 --> 00:36:13,667
<i>care au experimentat</i>
<i>acest fenomen în primul rând.</i>

661
00:36:13,667 --> 00:36:17,533
Sper să găsesc asta
o adevărată bijuterie de dovezi...

662
00:36:25,767 --> 00:36:28,834
traiesc
frisoane aici.

663
00:36:28,834 --> 00:36:33,900
... care iese în evidență
și rescrie istoria pentru totdeauna.

664
00:36:40,367 --> 00:36:41,467
Când am ieșit afară,
Am văzut imediat,

665
00:36:41,467 --> 00:36:42,567
din lipsa unui cuvânt mai bun,

666
00:36:42,567 --> 00:36:45,266
<i>această ambarcațiune tubulară.</i>

667
00:36:45,266 --> 00:36:47,166
<i>A fost direct peste capetele noastre</i>

668
00:36:47,166 --> 00:36:50,166
<i>undeva de-a lungul liniilor</i>
<i>de 2.300 de picioare.</i>

669
00:36:50,166 --> 00:36:52,934
sincer nu stiu
ce am văzut în ziua aceea,

670
00:36:52,934 --> 00:36:55,066
<i>dar au fost multe</i>
<i>asta m-a îndrumat</i>

671
00:36:55,066 --> 00:36:57,967
in directie
a ceva non-uman.

672
00:37:03,066 --> 00:37:07,133
Am făcut o analiză detaliată
pe videoclipul tău.

673
00:37:08,300 --> 00:37:11,000
<i>Știm că nu a fost falsificat</i>
<i>sau modificate în vreun fel.</i>

674
00:37:12,400 --> 00:37:14,834
Am verificat
toate bazele de date OZN,

675
00:37:14,834 --> 00:37:17,533
pentru aeronave,
și obiecte necunoscute.

676
00:37:20,767 --> 00:37:21,967
<i>Și nu am văzut nimic.</i>

677
00:37:23,867 --> 00:37:26,033
Nu a existat altul
Conexiuni OZN

678
00:37:26,033 --> 00:37:29,066
sau orice a fost raportat
cu orice alte baze de date.

679
00:37:30,266 --> 00:37:32,133
De asemenea, mișcarea a fost atât de lentă

680
00:37:32,133 --> 00:37:35,500
că elimină
orice avioane.

681
00:37:38,400 --> 00:37:43,700
Deci, în sfârșit,
am avut doi analiști
uită-te la asta.

682
00:37:45,033 --> 00:37:46,700
s-au gândit
ca ar putea fi...

683
00:37:49,734 --> 00:37:51,033
un balon solar.

684
00:37:53,367 --> 00:37:55,934
În ziua aceea, temperaturile
erau la mijlocul anilor '90,

685
00:37:55,934 --> 00:37:58,066
deci este o stare grozava
pentru asta.

686
00:38:02,033 --> 00:38:04,567
[narator] <i>Baloane solare</i>
<i>sunt folosite pentru a studia vremea</i>

687
00:38:04,567 --> 00:38:07,900
<i>și pentru alte aeropurtate</i>
<i>investigații științifice.</i>

688
00:38:09,233 --> 00:38:12,867
Un lucru, totuși,
au spus ambii analiști

689
00:38:12,867 --> 00:38:16,367
nu era niciunul
date de lansare a balonului solar
în acel moment,

690
00:38:16,367 --> 00:38:20,400
deci nu au putut dovedi
că era un balon solar.

691
00:38:23,567 --> 00:38:25,367
Cu siguranță nedumerit.

692
00:38:25,367 --> 00:38:27,967
[Chrissy] Experții au spus
sunt și ei perplexi.

693
00:38:30,300 --> 00:38:31,400
Este neidentificat.

694
00:38:33,667 --> 00:38:35,867
Ei bine, um,
Sunt surprins ca naiba,

695
00:38:35,867 --> 00:38:38,767
știi, pentru că
Trebuie să fiu perfect sincer.

696
00:38:38,767 --> 00:38:41,233
Când am văzut prima dată
imaginile și videoclipurile,

697
00:38:41,233 --> 00:38:42,567
m-am gandit,
„Ah, asta va fi

698
00:38:42,567 --> 00:38:44,600
un balon meteorologic
velă solară”.

699
00:38:44,600 --> 00:38:46,567
Ştii
ceva de natura asta

700
00:38:46,567 --> 00:38:49,967
dar ar trebui să spun

701
00:38:49,967 --> 00:38:54,066
pe baza materialului,
cultura, localitatea,

702
00:38:54,066 --> 00:38:57,600
credibilitatea ta ca martor,

703
00:38:58,567 --> 00:39:00,867
analiza experților,

704
00:39:02,767 --> 00:39:05,000
ai vazut un OZN.

705
00:39:07,467 --> 00:39:11,300
Adică, OZN în mintea mea
este ceva neidentificat.

706
00:39:11,967 --> 00:39:14,133
Este destul de comun
să vorbesc cu oamenii

707
00:39:14,133 --> 00:39:15,567
acea experiență
asa ceva,

708
00:39:15,567 --> 00:39:19,767
dar e mult mai greu
a avea de fapt
analisti ca asta

709
00:39:19,767 --> 00:39:22,233
care au experienta,
pentru a putea de fapt

710
00:39:22,233 --> 00:39:25,133
vizualizați dovezi video
și pleci cu asta,

711
00:39:25,133 --> 00:39:27,367
deci cred
este cu adevărat incitant.

712
00:39:27,367 --> 00:39:28,734
- [Mitch] Mulțumesc, omule.
- [Chrissy] Mulțumesc.

713
00:39:28,734 --> 00:39:30,133
Apreciem
împărtășești asta

714
00:39:30,133 --> 00:39:31,266
și pasul tău înainte.

715
00:39:31,266 --> 00:39:32,367
- [Chrissy] Da.
-Da, vă apreciez pe amândoi.
Multumesc.

716
00:39:32,367 --> 00:39:33,867
-[Mitch] Da.
-[Chrissy] Mă bucur să te cunosc.

717
00:39:36,133 --> 00:39:39,500
Acesta este un câmp care vine
cu multă îndoială.

718
00:39:39,500 --> 00:39:42,266
Acum că experții
am validat acest lucru,

719
00:39:42,266 --> 00:39:44,934
<i>mă asigură</i>
<i>că sunt pe drumul cel bun.</i>

720
00:39:44,934 --> 00:39:46,567
Știi, o voi face
continua sa faci ce fac eu.

721
00:39:46,567 --> 00:39:50,233
Voi continua să lucrez
spre mai multă dezvăluire.

722
00:39:50,233 --> 00:39:51,500
am fost surprins.

723
00:39:51,500 --> 00:39:53,166
Eu... Ei bine,
a fost o decizie grea.

724
00:39:53,166 --> 00:39:54,100
-Știu că a fost.
-Da.

725
00:39:54,100 --> 00:39:56,367
Chiar m-am gândit
aveai să spui,

726
00:39:56,367 --> 00:39:58,600
„Uite,
acesta este un balon meteorologic.
Aceasta este o velă.”

727
00:39:58,600 --> 00:40:01,100
Altceva.
Chiar, am fost surprins.

728
00:40:01,100 --> 00:40:04,834
Știi, și nu putem găsi
orice alte date din acea regiune

729
00:40:04,834 --> 00:40:06,367
care spune ca
era un avion

730
00:40:06,367 --> 00:40:08,500
sau orice altceva
în acela... în acea zonă.

731
00:40:08,500 --> 00:40:11,867
-Atunci pentru mine, scrie OZN.
-Da.

732
00:40:11,867 --> 00:40:17,367
Așa că trebuie să continui
că este potențial
un obiect zburător neidentificat.

733
00:40:17,367 --> 00:40:19,700
-Da, este un OZN.
-Bravo.

734
00:40:21,567 --> 00:40:23,700
Ei bine, încă o noapte bună
la Varietate.

735
00:40:25,767 --> 00:40:27,266
-Da.
-Încă o glumă pentru drum.

736
00:40:27,266 --> 00:40:28,066
Oh, omule.

737
00:40:28,066 --> 00:40:30,433
Ce gasesti
la fiecare fermă extraterestră?

738
00:40:31,867 --> 00:40:34,100
-Nu știu.
-Un fascicul de tractor.

739
00:40:39,166 --> 00:40:41,667
Am urmărit un fenomen
toată viața mea,

740
00:40:41,667 --> 00:40:45,500
și am prins ceva
pe care nu le-am mai văzut până acum.

741
00:40:46,867 --> 00:40:49,000
Ce este [bip] aia?

742
00:40:50,066 --> 00:40:51,266
Wow.

743
00:40:51,266 --> 00:40:54,000
Eu... nu înțeleg
ce ar fi putut fi.

744
00:40:54,667 --> 00:40:55,967
[om 1] <i>Am fost la un eveniment</i>

745
00:40:55,967 --> 00:40:58,700
care este un fel de
un concentrat asupra meditației

746
00:40:59,600 --> 00:41:02,667
intentia de a lua contact
cu extraterestri.

747
00:41:02,667 --> 00:41:04,467
am fost ca,
„Ce dracu’ este aia?”

748
00:41:04,467 --> 00:41:06,233
[oamenii exclamă]

749
00:41:07,166 --> 00:41:08,467
O parte din mine este ca,

750
00:41:08,467 --> 00:41:11,200
această experiență
nu era din lumea asta.

751
00:41:13,266 --> 00:41:14,967
Am văzut lucruri
Nu am putut explica

752
00:41:14,967 --> 00:41:16,533
care se întâmplă pe cer.

753
00:41:17,133 --> 00:41:19,100
-Sfânt [bip].
-[om 2] A dispărut.

754
00:41:19,100 --> 00:41:20,500
-[femeia exclamă]
-[om 4] O, Doamne.

755
00:41:21,867 --> 00:41:22,834
A dispărut.

756
00:41:22,834 --> 00:41:26,467
Nu sunt complet sigur
ce am văzut în noaptea aceea,

757
00:41:26,467 --> 00:41:30,166
dar știu că am fost martor
ceva extraordinar.


